amount owed to lender different from collection?

I have a real simple question. I have an original lender that states my balance is less than what the collection agency has.They state to send them the payment, and they will get a paid in full letter from the collection agency. Will it be that easy? or should i pay the collection agency.